Японские иероглифы (часть 2)

Курс «Иероглифы начального уровня № 51-100» является продолжением предыдущего курса, который содержал первые 50 иероглифов и построен по той же модели. Курс содержит исторические справки, мнемонику, упражнения, тексты. Оба курса позволяют владеть запасом в 100 знаков, что соответствует требованиям к начальному уровню владения японским. Основные темы знаков - тело, отношения, география, погода.

В японском языке используется отличная от китайского система письменности. В китайском весь текст и все слова записываются иероглифами. В японском для записи используются сразу три вида письменности одновременно — хирагана, катакана и иероглифы. При этом знаки хираганы и катаканы иероглифами не являются и относятся ближе к буквам, чем к иероглифам.

Выучить хирагану и катакану не представляет особого труда — в каждой из них всего лишь по 46 уникальных знаков. Прописывая их по памяти в тетради можно выучить их за 1–2 дня.

Иероглифы — самая главная часть японской письменности, именно ими записываются корни почти всех слов. Впрочем, хоть иероглифы и являются главной частью, если сложить все символы текста, знаки каны (хираганы и катаканы) будут встречаться в 2.9 раза чаще, чем иероглифы. Таким образом, иероглифы составляют в среднем всего лишь примерно 26% символов в тексте, но это самые главные 26% символов. В т. ч. отчасти так происходит, потому что нередко один иероглиф заменяет сразу несколько знаков каны (но это только одна из причин).